Yemek Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı (Yemekten Önce ve Sonra)
Yemek duası Arapçası, Türkçe okunuşu ve anlamı. Yemekten önce ve sonra okunan dualar, Peygamberimizin sofra adabı ve uzun yemek duası, kaynaklarıyla.

Yemek duası, sofraya otururken ve yemekten kalkarken Allah’a şükrettiğimiz kısa dualardır. Hz. Peygamber yemeğe besmeleyle başlar, yemeği bitirince de Allah’a hamd ederdi. Bu yazıda yemekten önce ve sonra okuduğumuz duaları Arapçası, Türkçe okunuşu ve anlamıyla verdik. Ayrıca her duanın kaynağını da belirttik.
Yemekten önce okunan dua
Yemeğe başlarken söyleyeceğiniz söz kısadır: “Bismillâh.” Yani “Allah’ın adıyla.” Hz. Peygamber, yemeğe başlarken Allah’ın adını anmayı tavsiye etti.
Peki besmeleyi unutursanız ne yapmalısınız? Bu durumda hatırladığınız anda şunu söyleyin:
بِسْمِ اللّٰهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Okunuşu: “Bismillâhi evvelehû ve âhirahû.”
Anlamı: “Başında da sonunda da Allah’ın adıyla.”
Kaynak: Ebû Dâvûd, Et’ime, 15; Tirmizî, Et’ime, 47.
Yemekten sonra okunan dua
Yemeği bitirdikten sonra okuyacağınız en sağlam dua şudur. Hz. Peygamber, bu duayı okuyan kişinin geçmiş günahlarının bağışlanacağını müjdeledi.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هٰذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Okunuşu: “Elhamdülillâhillezî et’amenî hâzâ ve rezakanîhi min ğayri havlin minnî ve lâ kuvveh.”
Anlamı: “Benim hiçbir gücüm ve kuvvetim olmadan bana bunu yediren ve bunu bana rızık olarak veren Allah’a hamd olsun.”
Kaynak: Ebû Dâvûd, Libâs, 1; Tirmizî, Daavât, 56.
Sofra kaldırılırken okunan dua
Hz. Peygamber, sofra kaldırılırken de şöyle dua ederdi:
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Okunuşu: “Elhamdülillâhi hamden kesîran tayyiben mübâreken fîh, ğayra mekfiyyin ve lâ müveddain ve lâ müsteğnen anhü Rabbenâ.”
Anlamı: “Allah’a çok, temiz ve bereketli bir hamd olsun. Ey Rabbimiz! Bu hamd yeterli görülemez, bırakılamaz ve ondan müstağni kalınamaz.”
Kaynak: Buhârî, Et’ime, 54.
“Et’amenâ ve sekânâ” duası
Halk arasında en yaygın yemek duası şudur:
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Okunuşu: “Elhamdülillâhillezî et’amenâ ve sekânâ ve cealenâ müslimîn.”
Anlamı: “Bizi yediren, içiren ve bizi Müslüman kılan Allah’a hamd olsun.”
Bu duayı Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet eder. Ancak bazı hadis âlimleri rivayetin senedini zayıf bulur. Yine de anlamı güzel bir duadır ve okumanızda sakınca yoktur.
Uzun yemek duası
Türkiye’de özellikle kalabalık sofralarda ve davetlerde daha uzun bir yemek duası okuruz. Bu dua, genellikle yukarıdaki Arapça hamd duasıyla başlar. Ardından Türkçe dileklerle devam eder: Sofra sahibine bereket, yiyenlere afiyet, emeği geçenlere hayır ve vefat edenlere rahmet. Yani uzun yemek duası, hadislerdeki kısa dualar ile Türk geleneğinin güzel dileklerini birleştirir.
Peygamberimizin sofra adabı
Hz. Peygamber yemekle ilgili güzel alışkanlıklar da öğretti. Örneğin küçük bir çocuğa şöyle seslendi: “Evladım, besmele çek, sağ elinle ye ve önünden ye” (Buhârî, Et’ime, 2). Ayrıca Hz. Peygamber hiçbir yemeği ayıplamazdı; canı isterse yer, istemezse bırakırdı (Buhârî, Menâkıb, 23).
Bunun yanında yemeği birlikte yemek de bereket getirir. Nitekim Hz. Peygamber, ayrı ayrı yediği için doymadığını söyleyenlere yemeği birlikte yemelerini ve besmele çekmelerini tavsiye etti (Ebû Dâvûd, Et’ime, 14). Sofrada bereket için okuduğumuz dualara bereket duası yazımızda ayrıca yer verdik.
Sık sorulan sorular
Yemekten önce hangi dua okunur?
Yemeğe “Bismillâh” diyerek başlayın. Unutursanız hatırladığınız anda “Bismillâhi evvelehû ve âhirahû” deyin.
Yemekten sonra hangi dua okunur?
En sağlam dua “Elhamdülillâhillezî et’amenî hâzâ ve rezakanîhi min ğayri havlin minnî ve lâ kuvveh” duasıdır.
Yemek duası Türkçe okunur mu?
Evet. Dua, Allah’a hangi dilde yönelirseniz yönelin kabul olur. Bu yüzden duanın anlamını Türkçe söylemenizde de sakınca yoktur.